法事 (fǎ shì) — cerimonia rituale buddista o taoista (spesso per i defunti o per benedizioni)

Definizione

Un 法事 è una cerimonia rituale buddista o taoista, spesso eseguita per i defunti o per pregare per benedizioni. La parola indica l'evento stesso — eseguito da monaci (和尚) o sacerdoti taoisti (道长).

sostantivo
cerimonia rituale buddista o taoista (spesso per i defunti o per benedizioni)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men qǐng hé shàng lái zuò fǎ shì.
    Hanno invitato dei monaci per eseguire il rituale buddista.
  • 法事。
    Míng tiān yào jǔ xíng yì chǎng fǎ shì.
    Domani si terrà una cerimonia rituale.
  • 法事。
    Zhè wèi dào zhǎng zhǔ chí de fǎ shì hěn yǒu míng.
    Il rituale taoista presieduto da questo sacerdote è molto famoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

法fǎdharma
事shìevento

法 si riferisce agli insegnamenti buddisti o taoisti, mentre 事 indica un evento o una cerimonia; insieme indicano una cerimonia religiosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.