法国式 (fǎ guó shì) — (sostantivo) stile francese; (aggettivo) in stile francese

Definizione

Suffisso aggettivale che significa 'in stile francese' – usato in funzione attributiva (法国式面包) o predicativa con 的 (是法国式的).

sostantivo
stile francese
aggettivo
in stile francese

Esempi

  • 法国式。
    Zhè zuò jiàn zhù shì fǎ guó shì de.
    Questo edificio è in stile francese.
  • 。
    Wǒ xǐ huan chī fǎ guó shì miàn bāo.
    Mi piace mangiare il pane in stile francese.
  • 。
    Tā de chuān zhuó hěn yǒu fǎ guó shì.
    Il suo abbigliamento è molto in stile francese.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

法国Francia
法fǎFrancia国guópaese
偏正Modificatore + testa
式shìstile

法国 indica la Francia e 式 lo stile: insieme significano stile francese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.