法政 (fǎ zhèng) — leggi e decreti; regolamenti legali e amministrativi; legge e politica (come campo di studio o sistema)

Definizione

Un termine composto che significa 'legge e politica / diritto e governo' intesi come un unico campo o sistema — usato principalmente in contesti formali o accademici (es. 法政大学, 法政制度). Si riferisce al dominio congiunto, non a una legge o politica specifica.

sostantivo
leggi e decretiregolamenti legali e amministrativilegge e politica (come campo di studio o sistema)

Esempi

  • 法政。
    Zhè suǒ fǎ zhèng dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de fǎ lǜ hé zhèng zhì rén cái.
    Questa università di legge e politica ha formato molti talenti legali e politici eccellenti.
  • 法政。
    Gǔ dài de fǎ zhèng zhì dù yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
    Gli antichi sistemi legali e amministrativi sono molto diversi da quelli moderni.
  • 法政。
    Tā xiě le yì běn guān yú jìn dài fǎ zhèng biàn gé de shū.
    Ha scritto un libro sulle riforme legali e politiche moderne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

法fǎlegge
政zhèngpolitica/governo

法 (legge) e 政 (politica/governo) sono ambiti paralleli, che insieme indicano legge e amministrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.