法理 (fǎ lǐ) — principio legale; teoria legale; (Buddismo) dot…

Definizione

法理 significa 'teoria giuridica / giurisprudenza' — i principi alla base del diritto — distinto da 法律 (leggi specifiche o il codice legale).

sostantivo

principio legaleteoria legale(Buddismo) dottrine buddiste

法理。
Fǎ guān gēn jù fǎ lǐ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
Il giudice ha raggiunto un verdetto equo basato sui principi legali.
法理。
Tā duì fó jiào fǎ lǐ yǒu hěn shēn rù de yán jiū.
Ha condotto una ricerca approfondita sulle dottrine buddiste.
法理。
Xué xí fǎ lǐ xū yào zhā shi de fǎ lǜ jī chǔ.
Studiare la teoria giuridica richiede una solida base in diritto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

理lǐprincipio

法 (legge) + 理 (principio) indica i principi o la teoria del diritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

里

Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.