泣不成声 (qì bù chéng shēng) — piangere amaramente, singhiozzando così forte da non riuscire a emettere un suono

Definizione

Esempi

• 听到这个噩耗，她泣不成声，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bù chéng shēng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Sentendo questa terribile notizia, singhiozzò così forte da non riuscire a dire una parola.
• 电影结尾太感人了，观众们泣不成声。
  Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bù chéng shēng.
  Il finale del film era così commovente che il pubblico singhiozzava in modo incontrollabile.
• 他在母亲的墓前泣不成声，回忆着过去的点点滴滴。
  Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bù chéng shēng, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.
  Pianse amaramente sulla tomba di sua madre, ricordando frammenti del passato.