泥沼 (ní zhǎo) — palude, acquitrino, pantano

Definizione

Parola letteraria per palude o acquitrino. Il secondo esempio mostra che è spesso usato in senso figurato — una 'palude' emotiva o psicologica — più metaforico di 沼泽.

sostantivo
paludeacquitrinopantano
Classificatore · 片

Esempi

  • 泥沼。
    Tā men zài ní zhǎo zhōng mí shī le fāng xiàng.
    Hanno perso l'orientamento nella palude.
  • 泥沼，。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de ní zhǎo, wú fǎ chōu shēn.
    È caduto in una palude emotiva da cui non riusciva a liberarsi.
  • 泥沼。
    Zhè piàn ní zhǎo lǐ yǒu gè zhǒng zhí wù hé dòng wù.
    Questa palude ospita varie piante e animali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泥nífango
沼zhǎopalude

泥 descrive la sostanza fangosa e 沼 indica lo stagno paludoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Stesso suono oggi

沼 accoppia 氵 (acqua) con 召, che ne dà il suono. La parte legata all'acqua corrisponde al significato di stagno.

Apri 沼 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.