泳装 (yǒng zhuāng) — costume da bagno

Definizione

sostantivo
costume da bagno
Classificatore · 套

Esempi

  • 泳装。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn yǒng zhuāng.
    Ha comprato un nuovo costume da bagno.
  • 泳装。
    Zhè jiàn yǒng zhuāng de yán sè hěn piào liang.
    Il colore di questo costume da bagno è molto bello.
  • 泳装。
    Qù hǎi biān bié wàng le dài yǒng zhuāng.
    Non dimenticare di portare il costume da bagno quando vai al mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泳yǒngnuoto
装zhuāngabbigliamento; tenuta

泳 indica il nuoto, e 装 significa abbigliamento o tenuta, quindi si riferisce a una tenuta da nuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Stesso suono oggi

泳 accoppia 氵 (acqua) con 永, che ne indica il suono. La parte dell'acqua corrisponde al significato di nuotare.

Apri 泳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.