洁身自好 (jié shēn zì hào) — mantenersi moralmente puro e non corrotto (evitando cattive influenze); farsi gli affari propri e stare fuori dai guai (a volte implicando distacco egoistico)
Definition
Chengyu con due toni opposti: uno positivo 'mantenersi puro, evitare la corruzione' e uno negativo 'farsi gli affari propri, stare in disparte' (a volte egoista). Il contesto decide quale senso è inteso.
idiom
mantenersi moralmente puro e non corrotto (evitando cattive influenze)farsi gli affari propri e stare fuori dai guai (a volte implicando distacco egoistico)
Examples
- 洁身自好，。Tā yì shēng jié shēn zì hào, cóng bù yǔ tān guān tóng liú hé wū.Si è mantenuto puro per tutta la vita e non si è mai immerso nel fango con funzionari corrotti.
- ，洁身自好，。Gōng sī chū le wèn tí, tā què jié shēn zì hào, bú yuàn chā shǒu bāng máng.Quando l'azienda è finita nei guai, lui si è fatto gli affari propri e ha rifiutato di aiutare.
- ，洁身自好。Zài fù zá de huán jìng zhōng, jié shēn zì hào shì yì zhǒng nán dé de pǐn zhì.In un ambiente complicato, mantenersi puri è una qualità rara.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.