洋娃娃 (yáng wá wá) — bambola

Definizione

sostantivo
bambola
Classificatore · 个

Esempi

  • 洋娃娃。
    Mèi mei yǒu yí gè piào liang de yáng wá wá.
    La sorellina ha una bella bambola.
  • 洋娃娃。
    Mā ma gěi yáng wá wá chuān le yí jiàn xīn yī fu.
    La mamma ha messo vestiti nuovi alla bambola.
  • 洋娃娃。
    Zhè ge yáng wá wá shì wǒ zuì hǎo de péng you sòng de.
    Questa bambola è stata regalata dal mio migliore amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洋yángestero
娃娃bambola
娃wábambino娃wábambino
重叠Raddoppiamento

洋 (estero) indica lo stile, mentre 娃娃 (bambola) indica l'oggetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

Apri 洋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娃 unisce 女 (donna) a sinistra con 圭 a destra; 女 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che ne indica il suono.

Apri 娃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娃 unisce 女 (donna) a sinistra con 圭 a destra; 女 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che ne indica il suono.

Apri 娃 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.