洋葱 (yáng cōng) — cipolla | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cipolla

Classificatore · 个

洋葱。
Wǒ qiè yáng cōng de shí hou liú yǎn lèi le.
Piango quando taglio le cipolle.
洋葱。
Zhè ge cài lǐ fàng le hěn duō yáng cōng.
Questo piatto ha molte cipolle.
洋葱。
Chǎo yáng cōng de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
Quando soffriggi le cipolle, fai attenzione alla fiamma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洋yángstraniero

葱cōngcipollotto

洋 (straniero) specifica 葱 (cipollotto); quindi il nome indica il cipollotto straniero, ovvero la cipolla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Stesso suono oggi

In 葱, 艸 (segno dell'erba) si abbina a 怱, che fornisce il suono.

Compare in