洗衣房 (xǐ yī fáng) — lavanderia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lavanderia

Classificatore · 个

Esempi

洗衣房。
Wǒ qù xǐ yī fáng xǐ yī fu.
Vado in lavanderia a lavare i vestiti.
洗衣房。
xǐ yī fáng De xǐ yī jī huài le.
La lavatrice in lavanderia è rotta.
洗衣房。
Nǐ bǎ zāng yī fu ná dào xǐ yī fáng qù.
Porta i vestiti sporchi in lavanderia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洗衣bucato

洗xǐlavare衣yīvestiti

动宾Verbo + oggetto

Il lavaggio in 洗 e i vestiti in 衣 formano il concetto di bucato; 房 indica la stanza in cui avviene il processo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

先

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Compare in

Pulizie e faccende Stanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.