洗衣机 (xǐ yī jī) — lavatrice | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

lavatrice

Classificatore · 台

Esempi

洗衣机。
Mā ma yòng xǐ yī jī xǐ yī fu.
La mamma usa la lavatrice per lavare i vestiti.
洗衣机。
Jiā lǐ yǒu yì tái xīn de xǐ yī jī.
A casa c'è una lavatrice nuova.
洗衣机。
Qǐng bǎ xǐ yī jī de mén guān shàng.
Per favore, chiudi lo sportello della lavatrice.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洗衣lavare i vestiti

洗xǐlavare衣yīvestiti

动宾Verbo + oggetto

机jīmacchina

洗衣 significa lavare i vestiti, e 机 è una macchina, quindi indica una macchina per lavare i vestiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

先

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 HSK 2.0 Livello 4 Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.