洛杉矶市 (luò shān jī shì) — Los Angeles, California; città di Los Angeles

Definizione

sostantivo
Los AngelesCaliforniacittà di Los Angeles

Esempi

  • 洛杉矶市。
    luò shān jī shì Shì měi guó xī hǎi àn de yí gè dà chéng shì.
    Los Angeles è una grande città sulla costa occidentale degli Stati Uniti.
  • 洛杉矶市。
    Wǒ qù nián xià tiān qù luò shān jī shì lǚ yóu le.
    L'estate scorsa sono andato in vacanza a Los Angeles.
  • 洛杉矶市，。
    luò shān jī shì De tiān qì hěn hǎo, sì jì rú chūn.
    Il clima di Los Angeles è molto bello, primaverile tutto l'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洛杉矶Los Angeles
洛luò杉shān矶jī
音译Traslitterazione
市shìcittà

洛杉矶 è il nome di Los Angeles, e 市 segnala che si tratta di una città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè洛Luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Apri 洛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Stesso suono oggi

杉 accosta 木 (albero) a sinistra con 彡 a destra, che ne determina il suono.

Apri 杉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 磯; 矶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
幾
幾jī磯jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 磯 è composta da 石 (pietra) per il significato e 幾 per il suono.

Apri 矶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.