活灵活现 (huó líng huó xiàn) — vivido; realistico; grafico
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'vivido e realistico' — usato per lodare una descrizione, un dipinto o una performance che sembra reale come la vita stessa. Più forte e letterario del comune 生动.
idiom
vividorealisticografico
Examples
- 活灵活现。Xiǎo shuō lǐ de rén wù bèi miáo xiě dé huó líng huó xiàn.I personaggi del romanzo sono descritti così vividamente che prendono vita.
- 活灵活现，。Tā jiǎng de gù shi huó líng huó xiàn, dà jiā dōu tīng rù mí le.La storia che ha raccontato era così vivida che tutti sono rimasti affascinati.
- 活灵活现，。Zhè fú huà bǎ xiǎo māo huà dé huó líng huó xiàn, xiàng zhēn de yí yàng.Questo dipinto raffigura il gattino così realistico che sembra vero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.