流程 (liú chéng) — processo; flusso di lavoro; procedura

Definizione

流程 è la sequenza fissa e standardizzata di passaggi nel lavoro o negli affari — più ristretto di 过程 (corso degli eventi) e più formale/specifico di 步骤 (singolo passo). Si abbina con 简化, 申请, 审批.

sostantivo
processoflusso di lavoroprocedura
Classificatore · 个

Esempi

  • 流程，。
    Shēn qǐng liú chéng hěn fù zá, xū yào hěn duō wén jiàn.
    Il processo di domanda è molto complicato e richiede molti documenti.
  • 流程。
    Xīn lái de yuán gōng yào xiān liǎo jiě gōng sī de liú chéng.
    I nuovi dipendenti devono prima comprendere le procedure dell'azienda.
  • 流程，。
    Tā men jiǎn huà le shěn pī liú chéng, jié shěng le hěn duō shí jiān.
    Hanno snellito il processo di approvazione, risparmiando molto tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúflusso
程chéngpercorso

流 indica un flusso, mentre 程 indica un percorso o una sequenza; insieme designano un flusso di lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.