流芳百世 (liú fāng bǎi) — essere ricordato per le proprie buone azioni per generazioni; lasciare un'eredità duratura
Definition
Un chengyu formale e scritto che significa che il buon nome o la reputazione di qualcuno sarà ricordato per cento generazioni — usato per grandi gesta o lasciti duraturi. Il contrario nella struttura è 遗臭万年. Sempre scritto/parlato in contesti formali, mai informale.
verb
essere ricordato per le proprie buone azioni per generazionilasciare un'eredità duratura
Examples
- ，流芳百世。Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng liú fāng bǎi.Questo scienziato ha dato grandi contributi all'umanità e sarà ricordato per generazioni.
- 流芳百世，。Tā de shàn xíng hé yì jǔ zú yǐ liú fāng bǎi, jī lì hòu rén.Le sue buone azioni e i suoi atti retti sono sufficienti a lasciare un'eredità duratura e ispirare le generazioni future.
- ，流芳百世。Zhǐ yǒu zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng liú fāng bǎi.Solo coloro che servono veramente il popolo possono essere ricordati per generazioni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.