海洋生物 (hǎi yáng shēng wù) — organismi marini; vita marina

Definizione

sostantivo
organismi marinivita marina
Classificatore · 种

Esempi

  • 海洋生物。
    Bǎo hù hǎi yáng shēng wù duì dì qiú shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Proteggere gli organismi marini è molto importante per l'ecologia della Terra.
  • 海洋生物。
    Zhè piàn hǎi yù de hǎi yáng shēng wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
    La varietà di organismi marini in questa zona marina è molto ricca.
  • 海洋生物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēn hǎi hǎi yáng shēng wù.
    Gli scienziati stanno studiando gli organismi marini degli abissi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海洋oceano
海hǎimare洋yángoceano
联合Coordinazione
生物organismo
生shēngvita物wùcosa
偏正Modificatore + testa

海洋 (oceano) e 生物 (organismi) si combinano per indicare gli organismi marini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

Apri 洋 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
BiologiaPesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.