消亡 (xiāo wáng) — appassire; estinguersi (cessare gradualmente di…

Definizione

Verbo formale e scritto: cessare gradualmente di esistere (specie, lingue, costumi, sistemi). Più forte e letterario di 消失 ('scomparire').

verbo

appassireestinguersi (cessare gradualmente di esistere)

消亡。
Hěn duō gǔ lǎo de yǔ yán zhèng zài zhú jiàn xiāo wáng.
Molte lingue antiche stanno gradualmente morendo.
消亡。
Zhè zhǒng dòng wù yóu yú qì hòu biàn huà ér xiāo wáng le.
Questa specie animale si è estinta a causa del cambiamento climatico.
消亡。
Nà ge chuán tǒng jié rì yǐ jīng xiāo wáng hěn jiǔ le.
Quella festa tradizionale è estinta da molto tempo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

消xiāoscomparire

消亡 unisce 消 (scomparire) e 亡 (perire): quindi l'atto di cessare gradualmente di esistere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵肖消

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

肖

Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Compare in