消息报 (xiāo xī bào) — Xiaoxi Bao (nome di un giornale)

Definizione

消息报 (Xiāoxī Bào) è il nome di un giornale specifico, letto come nome proprio e non come 'giornale dei messaggi'. In una frase funziona come 报纸 — usa 的 o 上 dopo per 'da / su Xiaoxi Bao'.

sostantivo
Xiaoxi Bao (nome di un giornale)

Esempi

  • 消息报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn xiāo xī bào.
    Leggo Xiaoxi Bao ogni mattina.
  • 消息报。
    xiāo xī bào De jì zhě cǎi fǎng le shì zhǎng.
    Un giornalista di Xiaoxi Bao ha intervistato il sindaco.
  • 消息报。
    Zhè piān wén zhāng fā biǎo zài xiāo xī bào shàng.
    Questo articolo è stato pubblicato su Xiaoxi Bao.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Apri 消 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.

Apri 息 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.