涌入 (yǒng rù) — affluire, inondare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

affluireinondare

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
Un gran numero di rifugiati ha invaso il confine.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
Non appena la notizia è stata annunciata, i giornalisti sono affluiti nella sede.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
Con l'attuazione della nuova politica, i capitali continuano ad affluire nel mercato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

入rùentrare

涌 vuol dire 'versare' e 入 indica 'entrare'; insieme significano 'versare dentro' o 'inondare'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 湧; 涌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勇

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 湧 contiene 水 (acqua) e 勇, dove 勇 fornisce il suono. La forma semplificata 涌 è una versione abbreviata successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Compare in