液压 (yè yā) — pressione idraulica; idraulico (come in 液压系统)

Definizione

sostantivo

pressione idraulicaidraulico (come in 液压系统)

液压。
Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
Il sistema idraulico di questa macchina è molto stabile.
液压。
Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
Quando lo usi, assicurati che la pressione idraulica non sia troppo alta.
液压。
Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
Questo tipo di attrezzatura è azionato da un sistema idraulico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

压yāpressione

La pressione dei fluidi: 液 indica il fluido e 压 indica la pressione che esso genera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

厭土壓

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔpolvere

Parte di suono声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Compare in