清白 (qīng bái) — (verbo stativo) essere chiaro, senza macchia (di una persona o della sua reputazione); (verbo stativo) essere innocente, senza colpa

Definizione

Usato per il carattere o la fedina penale di una persona 'pulita' — senza colpe, sensi di colpa o scandali. Unisce innocenza e reputazione immacolata in una parola.

aggettivo
(verbo stativo) essere chiarosenza macchia (di una persona o della sua reputazione)(verbo stativo) essere innocentesenza colpa

Esempi

  • 清白。
    Tā zuì zhōng zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Alla fine ha dimostrato la sua innocenza.
  • 清白。
    Zhè ge rén de lì shǐ hěn qīng bái.
    La fedina penale di questa persona è molto pulita.
  • 清白，。
    Tā qīng bái wú gū, bú yīng gāi bèi huái yí.
    È innocente e senza colpa; non dovrebbe essere sospettata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngchiaro
白báibianco

清 significa chiaro e 白 significa bianco; insieme indicano purezza e innocenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →
Compare in
Legge e giustizia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.