清真寺 (qīng zhēn sì) — moschea

Definizione

sostantivo
moschea
Classificatore · 座

Esempi

  • 清真寺。
    Zhè zuò qīng zhēn sì yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questa moschea ha una storia di oltre trecento anni.
  • ，清真寺。
    Měi zhōu wǔ xià wǔ, hěn duō mù sī lín dōu huì qù qīng zhēn sì zuò lǐ bài.
    Ogni venerdì pomeriggio, molti musulmani vanno alla moschea a pregare.
  • 清真寺。
    Dǎo yóu dài wǒ men cān guān le yí zuò gǔ lǎo de qīng zhēn sì.
    La guida turistica ci ha portato a visitare un'antica moschea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

清真Islamico
清qīngpuro真zhēnvero
联合Coordinazione
寺sìtempio

清 (puro) e 真 (vero, relativo all'Islam) si combinano con 寺 (tempio) per indicare una moschea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 寺, la parte superiore deriva da 之, un'impronta che punta verso l'alto, e la parte della mano 又 ha cambiato forma in seguito; l'immagine originale raffigurava un gesto di afferrare o tenere.

Apri 寺 →
Compare in
Edifici e struttureReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.