清纯 (qīng chún) — puro e innocente, fresco e genuino

Definizione

Descrive un aspetto o un modo innocente, fresco, incontaminato — tipicamente il viso, il sorriso o lo stile di una giovane donna. Più forte e vivido di 单纯 (semplice/sobrio), con un'impressione visiva più chiara di fascino naturale.

aggettivo
puro e innocentefresco e genuino

Esempi

  • 清纯，。
    Tā cháng dé hěn qīng chún, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
    Sembra molto pura e innocente, dà una sensazione molto piacevole.
  • 清纯。
    qīng chún De xī shuǐ cóng shān jiān huǎn huǎn liú guò.
    Il ruscello puro scorre lentamente tra le montagne.
  • 清纯，。
    Wǒ xǐ huan tā qīng chún de xiào róng, xiàng yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
    Mi piace il suo sorriso puro e innocente, caldo come il sole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngfresco
纯chúnpuro

清 (fresco) e 纯 (puro) si combinano per indicare qualcosa di fresco e senza malizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.