渺小 (miǎo xiǎo) — minuscolo, piccolissimo, insignificante

Definizione

渺小 significa 'insignificante, minuscolo in scala o importanza' — il senso astratto e filosofico di 'piccolo', a differenza di 小 che è dimensione fisica. Più forte di 微小, più vicino a 微不足道.

aggettivo
minuscolopiccolissimoinsignificante

Esempi

  • ，渺小。
    Zài yǔ zhòu miàn qián, rén lèi xiǎn de fēi cháng miǎo xiǎo.
    Di fronte all'universo, gli esseri umani appaiono molto insignificanti.
  • 渺小。
    Bú yào yīn wèi guò qù de shī bài ér jué de zì jǐ miǎo xiǎo.
    Non sentirti insignificante a causa di fallimenti passati.
  • ，渺小。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jià zhí, jí shǐ hěn miǎo xiǎo.
    Ognuno ha il proprio valore, anche se è minuscolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

渺miǎominuscolo
小xiǎopiccolo

Sia 渺 che 小 significano piccolo; insieme sottolineano quanto qualcosa sia minuscolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Stesso suono oggi

渺 è formato da 氵 (acqua) più 眇, che ne determina il suono.

Apri 渺 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.