溶化 (róng huà) — sciogliersi (di solido in liquido)

Definizione

Un solido che si scioglie in un liquido (zucchero in acqua). Più tecnico/chimico di 融化; 融化 è più comune per lo scioglimento di ghiaccio/neve.

verbo

sciogliersi (di solido in liquido)

Facili da confondere

溶化。
Táng zài shuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le.
Lo zucchero si scioglie rapidamente in acqua.
溶化。
Zhè zhǒng yào piàn xū yào fàng zài shuǐ lǐ róng huà hòu zài hē.
Questo tipo di compressa deve essere sciolto in acqua prima di berlo.
溶化。
Yán zài rè shuǐ zhōng huì màn màn róng huà.
Il sale si scioglierà lentamente in acqua calda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

溶róngsciogliere

溶 e 化 entrambi si riferiscono allo stato liquido; insieme significano 'sciogliere' o 'fondere'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵容溶

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

容

Stesso suono oggi

溶 ha 氵 (acqua) a sinistra e 容 a destra; 容 ne determina il suono róng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Compare in