滋养 (zī yǎng) — nutrire; alimentare (salute, crescita, ecc.)

Definizione

Un verbo più formale/letterario per 'nutrire' (corpo, pelle, mente) — usato per un nutrimento graduale e delicato, piuttosto che 补充 (riempire) o 养育 (allevare una persona).

verbo
nutrirealimentare (salute, crescita, ecc.)

Esempi

  • 滋养。
    Zhè zhǒng shí wù néng zī yǎng shēn tǐ.
    Questo tipo di cibo può nutrire il corpo.
  • 滋养。
    Měi tiān hē niú nǎi kě yǐ zī yǎng pí fū.
    Bere latte ogni giorno può nutrire la pelle.
  • 滋养。
    Dú shū kě yǐ zī yǎng xīn líng.
    Leggere può nutrire l'anima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

滋zīnutrire
养yǎngprendersi cura di

滋 e 养 entrambi indicano nutrire: insieme significano nutrire o prendersi cura di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Stesso suono oggi

滋 unisce 水 (acqua) con 茲, che ne determina il suono.

Apri 滋 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.