滚珠 (gǔn zhū) — pallina d'acciaio usata nei cuscinetti a sfera

Definizione

sostantivo
pallina d'acciaio usata nei cuscinetti a sfera
Classificatore · 颗

Esempi

  • 滚珠。
    Zhè pī gǔn zhū de zhí jìng shì wǔ háo mǐ.
    Il diametro di questo lotto di sfere d'acciaio è di cinque millimetri.
  • 滚珠。
    Wǒ men xū yào gēng huàn zhóu chéng lǐ de gǔn zhū.
    Dobbiamo sostituire le sfere d'acciaio nel cuscinetto.
  • 滚珠。
    Zhè zhǒng jī qì yòng le hěn duō jīng mì gǔn zhū.
    Questo tipo di macchina utilizza molte sfere d'acciaio di precisione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滚gǔnrotolare
珠zhūsfera

滚 significa rotolare e 珠 vuol dire sfera: insieme indicano una sfera che rotola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.