TongTong
Accedi

满城风雨 (mǎn chéng fēng yǔ) — (chengyu) argomento di discussione pubblica; uno scandalo o evento ampiamente discusso

Definizione

Un chengyu che significa che uno scandalo o una notizia si è diffuso ovunque ed è sulla bocca di tutti — la città è "piena di vento e pioggia", cioè trambusto ovunque.

locuzione idiomatica
(chengyu) argomento di discussione pubblicauno scandalo o evento ampiamente discusso

Esempi

  • 满城风雨。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng nào dé mǎn chéng fēng yǔ le.
    Questa faccenda è già sulla bocca di tutti.
  • 满城风雨。
    Nà ge chǒu wén hěn kuài jiù zài wǎng shàng mǎn chéng fēng yǔ.
    Quello scandalo è diventato rapidamente sulla bocca di tutti online.
  • 满城风雨。
    Tā men lí hūn de xiāo xi chuán dé mǎn chéng fēng yǔ.
    La notizia del loro divorzio si è diffusa ed è diventata sulla bocca di tutti.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.