演员表 (yǎn yuán biǎo) — lista del cast, cast (degli interpreti in un film, opera teatrale o programma TV)

Definizione

sostantivo
lista del castcast (degli interpreti in un film, opera teatrale o programma TV)
Classificatore · 张

Esempi

  • ，演员表。
    Diàn yǐng jié shù de shí hou, nǐ kě yǐ kàn dào yǎn yuán biǎo.
    Quando il film finisce, puoi vedere il cast.
  • 演员表。
    Zhè bù xì de yǎn yuán biǎo hěn yǒu míng.
    Il cast di questa commedia è molto famoso.
  • 演员表。
    Wǒ zài yǎn yuán biǎo lǐ zhǎo dào le tā de míng zì.
    Ho trovato il suo nome nel cast.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

演员interprete
演yǎninterpretare员yuánpersona
偏正Modificatore + testa
表biǎoelenco

演员 (interpreti) + 表 (elenco) dà come risultato un elenco degli attori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.