演奏家 (yǎn zòu jiā) — strumentista, esecutore (specialmente uno consumato su uno strumento musicale)

Definizione

Un esecutore affermato, spesso professionista, di uno strumento musicale. 演奏家 sottolinea abilità e padronanza, mentre 演奏者 è il termine più neutro per chiunque si esibisca.

sostantivo
strumentistaesecutore (specialmente uno consumato su uno strumento musicale)
Classificatore · 位

Esempi

  • 演奏家。
    Zhè wèi yǎn zòu jiā de gāng qín shuǐ píng fēi cháng gāo.
    L'abilità pianistica di questo esecutore è estremamente alta.
  • 演奏家。
    Hěn duō zhù míng de yǎn zòu jiā dōu lái zì yīn yuè xué yuàn.
    Molti famosi strumentisti provengono dai conservatori di musica.
  • 演奏家。
    Tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de yǎn zòu jiā.
    È un esecutore rispettato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

演奏eseguire musica
演yǎneseguire奏zòusuonare musica
联合Coordinazione
家jiāesperto

演奏 significa eseguire musica e 家 indica un esperto in quell'attività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.