灌醉 (guàn zuì) — far ubriacare qualcuno (somministrando alcol)

Definizione

Un verbo transitivo che significa 'far ubriacare qualcuno' — l'agente somministra deliberatamente alcol a un'altra persona. Di solito appare nelle costruzioni con 把 o 被.

verbo
far ubriacare qualcuno (somministrando alcol)

Esempi

  • ，灌醉。
    Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
    La sua tolleranza all'alcol è troppo alta; nessuno riesce a farlo ubriacare.
  • ，灌醉。
    Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
    Alla festa, hanno cercato disperatamente di farmi ubriacare completamente.
  • ，灌醉。
    Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
    Ha fatto finta di essere ubriaco, ma in realtà non è stato affatto fatto ubriacare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

灌guànversare/costringere a bere
醉zuìubriaco

灌 significa versare o costringere qualcuno a bere, e 醉 indica il risultato di ubriacarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Stesso suono oggi

灌 unisce la sua parte relativa all'acqua con 雚, che ne determina il suono del carattere.

Apri 灌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒubevanda alcolica
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Apri 醉 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.