火箭 (huǒ jiàn) — razzo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Veicolo a propulsione a combustione, usato per lanciare satelliti o veicoli spaziali. A differenza di 导弹 (missile), 火箭 non è progettato come arma.

sostantivo

razzo

Classificatore · 枚

火箭。
Yì méi huǒ jiàn chéng gōng fā shè le.
Un razzo è stato lanciato con successo.
火箭。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì zài rén huǒ jiàn.
Gli scienziati stanno progettando un razzo con equipaggio.
火箭。
Zhè méi huǒ jiàn de rán liào shì yè qīng.
Il carburante di questo razzo è idrogeno liquido.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

I vocaboli "火" e "箭" uniti indicano una freccia alimentata dal fuoco, ovvero un razzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹前箭

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

前

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 竹 indica il bambù, materiale delle frecce; la parte 前 ne determina il suono.

Compare in