火箭弹 (huǒ jiàn dàn) — proiettile razzo

Definizione

sostantivo
proiettile razzo
Classificatore · 枚

Esempi

  • 火箭弹。
    Dí rén fā shè le hěn duō huǒ jiàn dàn.
    Il nemico ha lanciato molti proiettili razzo.
  • 火箭弹。
    huǒ jiàn dàn Jī zhòng le nà zuò dà lóu.
    Un proiettile razzo ha colpito quell'edificio.
  • 火箭弹。
    huǒ jiàn dàn Shì yì zhǒng wēi xiǎn de wǔ qì.
    I proiettili razzo sono un'arma pericolosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火箭razzo
火huǒfuoco箭jiànfreccia
偏正Modificatore + testa
弹tánproiettile

火箭 è la freccia di fuoco o razzo, e 弹 è il proiettile: quindi il termine indica un proiettile lanciato da un razzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 竹 indica il bambù, materiale delle frecce; la parte 前 ne determina il suono.

Apri 箭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.