灯罩 (dēng zhào) — paralume

Definizione

sostantivo
paralume
Classificatore · 个

Esempi

  • 灯罩，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè dēng zhào, yán sè yào qiǎn yì xiē.
    Voglio comprare un paralume; il colore dovrebbe essere più chiaro.
  • 灯罩，。
    Zhè ge dēng zhào shì bō li zuò de, hěn róng yì suì.
    Questo paralume è fatto di vetro e si rompe facilmente.
  • 灯罩。
    Nǐ bāng wǒ bǎ jiù dēng zhào huàn xià lái ba.
    Aiutami a togliere il vecchio paralume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灯dēnglampada
罩zhàocopertura

灯 è la lampada e 罩 è una copertura; quindi la parola indica la copertura di una lampada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Apri 罩 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.