灵丹妙药 (líng dān miào yào) — panacea, cura miracolosa, soluzione magica
Definition
Un chengyu che significa letteralmente 'elisir magico e droga miracolosa', usato in senso figurato per una soluzione perfetta a qualsiasi problema. Appare quasi sempre in frasi negative — 世上没有灵丹妙药 — per dire che non esiste una soluzione universale.
idiom
panaceacura miracolosasoluzione magica
Examples
- 灵丹妙药。Shì shàng méi yǒu jiě jué suǒ yǒu wèn tí de líng dān miào yào.Non esiste una panacea al mondo che risolva tutti i problemi.
- 灵丹妙药，。Chéng gōng méi yǒu líng dān miào yào, zhǐ yǒu bú duàn nǔ lì.Non esiste una formula magica per il successo — solo duro lavoro continuo.
- 灵丹妙药。Bié zhǐ wàng yǒu shén me líng dān miào yào néng mǎ shàng gǎi biàn xiàn zhuàng.Non aspettarti una cura miracolosa che cambi la situazione dall'oggi al domani.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.