灵敏度 (líng mǐn dù) — sensibilità; tasso di risposta

Definizione

sostantivo
sensibilitàtasso di risposta

Esempi

  • 灵敏度。
    Zhè tái shè bèi de líng mǐn dù hěn gāo.
    Questo dispositivo ha un'alta sensibilità.
  • 灵敏度。
    Tā de tīng lì líng mǐn dù fēi cháng hǎo.
    La sua sensibilità uditiva è molto buona.
  • 灵敏度。
    Jī qì de líng mǐn dù zài cè shì zhōng biǎo xiàn yōu xiù.
    Il tasso di risposta della macchina ha funzionato in modo eccellente durante il test.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灵敏sensibile
灵língrapido敏mǐnsensibile
联合Coordinazione
度dùgrado

灵敏 indica prontezza di risposta e 度 indica il grado; insieme designano la sensibilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano; azione
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敏 accoppia 每, che ne determina la pronuncia, con 攴, una parte legata all'azione/mano.

Apri 敏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.