点击 (diǎn jī) — cliccare (un link, pulsante, icona, ecc. su uno schermo o interfaccia)

Definizione

点击 (diǎnjī) significa 'cliccare' — toccare un link, pulsante o icona sullo schermo. Usalo per l'azione, non per il pulsante stesso (pulsante = 按钮).

verbo
cliccare (un link, pulsante, icona, ecc. su uno schermo o interfaccia)

Esempi

  • 点击。
    Qǐng diǎn jī zhè ge liàn jiē chá kàn xiáng qíng.
    Per favore, clicca questo link per i dettagli.
  • 点击？
    Nǐ diǎn jī le nà ge àn niǔ le ma?
    Hai cliccato quel pulsante?
  • 点击。
    Yòng shǔ biāo zuǒ jiàn diǎn jī tú biāo jiù néng dǎ kāi chéng xù.
    Fai clic sinistro sull'icona con il mouse per aprire il programma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

点diǎntoccare
击jīcolpire

点 “toccare” + 击 “colpire” insieme significano cliccare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.