点数 (diǎn shù) — contare, verificare il numero (di oggetti)

Definizione

点数 è un verbo che significa 'contare / verificare il numero di elementi', di solito oggetti fisici come inventario, denaro o documenti. Implica verificare una quantità, non solo pronunciare un numero.

verbo
contareverificare il numero (di oggetti)

Esempi

  • 点数。
    Qǐng nǐ diǎn shù yí xià zhè xiē wén jiàn.
    Per favore, conta questi documenti.
  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn shù kù cún.
    Il manager deve controllare l'inventario ogni giorno.
  • 。
    Tā diǎn wán shù yǐ hòu gào sù wǒ jié guǒ.
    Dimmi i risultati dopo che ha finito di contare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

点diǎnconteggio
数shùnumero

点数 usa 点 come conteggio o verifica e 数 come numero, per indicare il numero di elementi presenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.