烟消云散 (yān xiāo yún sàn) — (chengyu) svanire senza lasciare traccia, scomparire completamente (di emozioni, problemi, ecc.)
Definition
Espressione idiomatica che significa che qualcosa scompare completamente e all'istante, come fumo e nuvole che svaniscono. Usato per emozioni, preoccupazioni, incomprensioni o dubbi che sono completamente scomparsi.
idiom
(chengyu) svanire senza lasciare tracciascomparire completamente (di emozioni, problemi, ecc.)
Examples
- ，烟消云散。Tīng dào tā de jiě shì, wǒ de wù huì quán dōu yān xiāo yún sàn le.Dopo aver sentito la sua spiegazione, tutti i miei fraintendimenti sono svaniti.
- ，烟消云散，。Hē wán jiǔ, tā de fán nǎo zàn shí yān xiāo yún sàn, dàn dì èr tiān yòu huí lái le.Dopo aver bevuto, le sue preoccupazioni sono temporaneamente scomparse, ma sono tornate il giorno dopo.
- 烟消云散。Xī wàng zhè xiē bù yú kuài de shì qing néng zǎo rì yān xiāo yún sàn.Spero che queste questioni spiacevoli possano presto svanire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.