烹饪 (pēng rèn) — cucinare (come arte culinaria); preparare il cibo

Definizione

烹饪 è la parola formale dell'arte culinaria per 'cucinare'. Più elevata di 做饭 (cucina domestica quotidiana) e più ampia di 烧/煮 (metodi specifici); uguale a 烹调 nel registro, leggermente più letteraria.

verbo
cucinare (come arte culinaria)preparare il cibo

Esempi

  • 烹饪。
    Tā zhèng zài xué xí pēng rèn jì qiǎo.
    Sta imparando tecniche culinarie.
  • 烹饪。
    pēng rèn Xū yào nài xīn hé chuàng yì.
    Cucinare richiede pazienza e creatività.
  • 烹饪。
    Tā cān jiā le guó jì pēng rèn bǐ sài.
    Ha partecipato a una competizione culinaria internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

烹pēngcuocere
饪rèncuocere

烹 e 饪 entrambi indicano la cottura; quindi la parola descrive la preparazione del cibo come forma d'arte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Stesso suono oggi

烹 usa 亨 per determinarne il suono e 灬, una forma di 火, per indicare il fuoco utilizzato nella cottura.

Apri 烹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飪; 饪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén飪rèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飪 accoppia 食 (cibo) con 壬, che ne determina il suono; la forma semplificata 饪 è una versione abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.