焙 (bèi) — Cuocere o essiccare a fuoco lento
Definizione
verbo
Cuocere o essiccare a fuoco lento
Facili da confondere
- 培péisimile nell'aspettoaccumulare terra (intorno alle piante); coltivare, nutrire, allevare, addestrare
- 被bèisimile nel suono(preposizione) usata per segnare la voce passiva, posta prima dell'agente (o direttamente prima del verbo se l'agente è omesso)
- 倍bèisimile nell'aspetto(classificatore) volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
- 背bèisimile nel suonomemorizzare, recitare a memoria
- 陪péisimile nell'aspettoaccompagnare, fare compagnia (a qualcuno)
- 背bèisimile nel suono(sostantivo) schiena (del corpo)
Esempi
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Questo tipo di foglie di tè deve essere lentamente essiccato sul fuoco.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.Le erbe medicinali hanno un effetto migliore dopo essere state dolcemente riscaldate a fuoco lento.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.Il cuoco tosta i chicchi di caffè finché non sono fragranti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Il carattere 焙 è formato da 火 (fuoco) e da 咅, che ne determina il suono; l'elemento del fuoco fa riferimento alla cottura sul fuoco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.