焦味 (jiāo wèi) — odore di bruciato, odore di combustione

Definizione

sostantivo
odore di bruciatoodore di combustione

Esempi

  • 焦味。
    Chú fáng lǐ yǒu yì gǔ jiāo wèi.
    C'è odore di bruciato in cucina.
  • 焦味，。
    Wǒ wén dào jiāo wèi, gǎn jǐn guān diào le huǒ.
    Ho sentito odore di bruciato e ho spento subito il fuoco.
  • 焦味。
    Zhè ge miàn bāo kǎo dé yǒu diǎn jiāo wèi.
    Questo pane è cotto con un po' di odore di bruciato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

焦jiāobruciato
味wèiodore

L'odore di bruciato è il profumo di qualcosa che è stato carbonizzato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il glifo 焦 univa inizialmente 隹 (uccello) con 小 come parte fonetica. In seguito la parte 小 si trasformò nella forma di una fiamma e il carattere iniziò a indicare la bruciatura.

Apri 焦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.