煤油 (méi yóu) — cherosene

Definizione

sostantivo
cherosene

Esempi

  • 煤油。
    Guò qù hěn duō jiā tíng yòng méi yóu lái diǎn dēng.
    In passato, molte famiglie usavano il cherosene per accendere le lampade.
  • 煤油。
    Zhè zhǒng méi yóu de rán shāo xiào lǜ hěn gāo.
    Questo tipo di cherosene ha un'alta efficienza di combustione.
  • 煤油。
    Fēi jī shǐ yòng de rán liào bú shì pǔ tōng méi yóu.
    Il carburante usato dagli aerei non è cherosene normale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

煤méicarbone
油yóuolio

'煤' si riferisce al carbone e '油' all'olio; insieme indicano l'olio derivato dal carbone, il cherosene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

Apri 煤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
Energia e potenzaMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.