煤油灯 (méi yóu dēng) — lampada a cherosene | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lampada a cherosene

Classificatore · 盏

Esempi

煤油灯。
Yé ye jiā hái yǒu yì zhǎn lǎo shì de méi yóu dēng.
La casa del nonno ha ancora una vecchia lampada a cherosene.
，煤油灯。
Tíng diàn de shí hou, wǒ men diǎn qǐ le méi yóu dēng.
Quando è mancata la corrente, abbiamo acceso una lampada a cherosene.
煤油灯。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le qīng cháo de méi yóu dēng.
Il museo espone lampade a cherosene della dinastia Qing.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

煤油cherosene

煤méicarbone油yóuolio

偏正Modificatore + testa

灯dēnglampada

煤油 “cherosene” e 灯 “lampada” si combinano per indicare una lampada a cherosene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火某煤

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

某

某mǒu煤méi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.