照镜子 (zhào jìng zǐ) — guardarsi allo specchio

Definizione

Una frase verbale separabile: 照 (brillare/riflettere) + 镜子 (specchio). 镜 può staccarsi da 子 per inserimenti di aspetto/misura (照过镜子, 照一下镜子).

verbo

guardarsi allo specchio

照镜子。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu zhào jìng zǐ.
Mi guardo allo specchio ogni mattina.
。
Tā zhào le shí fēn zhōng jìng zi.
Si è guardata allo specchio per dieci minuti.
。
Nǐ zhào yí xià jìng zi kàn kàn tóu fa.
Dai un'occhiata veloce allo specchio e controlla i capelli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

灬昭照

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

昭

Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

金竟鏡

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in