熊猫 (xióng māo) — panda gigante | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

panda gigante

Classificatore · 只

熊猫。
xióng māo Shì zhōng guó de guó bǎo.
Il panda gigante è il tesoro nazionale della Cina.
熊猫。
Hái zi men dōu xǐ huan kàn xióng māo.
A tutti i bambini piace guardare i panda.
熊猫。
Zhè zhī xióng māo zhèng zài chī zhú zi.
Questo panda sta mangiando bambù.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il nome combina 熊 e 猫, sottolineando il corpo simile a quello di un orso e il muso simile a quello di un gatto del panda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

苗

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猫, 犬 sta accanto a 苗; 犬 indica il senso animale, mentre 苗 ne determina il suono.

Compare in