熔化 (róng huà) — fondere (metalli, solidi ad alta temperatura); fondere (minerali)

Definizione

Verbo che significa fondere o colare metalli e altri solidi a temperature molto alte. La forma Róng- è limitata alla fusione per calore; nota il quasi omofono 融化 (róng huà), che si riferisce allo scioglimento di ghiaccio o neve.

verbo
fondere (metalli, solidi ad alta temperatura)fondere (minerali)
Facili da confondere

Esempi

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    Il ferro si fonde ad alta temperatura.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    La fabbrica usa un'enorme fornace per fondere i metalli.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Questa lega inizia a sciogliersi a circa 500 gradi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

熔róngfondere
化huàcambiare/trasformare

熔 indica l'azione di fondere, 化 indica il cambiamento: quindi 熔化 significa fondere o metallurgizzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng熔
Stesso suono oggi

熔 ha 火 sulla sinistra, a indicare il fuoco, e 容 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 熔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.