熟视无睹 (shú shì wú dǔ) — fare finta di non vedere qualcosa di familiare; ignorare qualcosa come se non ci fosse
Definizione
Un chengyu che significa vedere qualcosa così spesso che diventa invisibile — cioè essere ciechi a un problema familiare. Usato per criticare l'indifferenza volontaria, non la semplice disattenzione.
locuzione idiomatica
fare finta di non vedere qualcosa di familiareignorare qualcosa come se non ci fosse
Esempi
- 熟视无睹，。Tā duì yuán gōng de xīn kǔ láo lèi shú shì wú dǔ, cóng lái bù guān xīn.Fa finta di non vedere il duro lavoro e la stanchezza dei suoi dipendenti, non si preoccupa mai di loro.
- 熟视无睹。Hěn duō rén duì huán jìng wū rǎn yǐ jīng shú shì wú dǔ le.Molte persone hanno già fatto finta di non vedere l'inquinamento ambientale.
- 熟视无睹。Wǒ men bù néng duì zhè zhǒng fǔ bài xiàn xiàng shú shì wú dǔ.Non possiamo fare finta di non vedere questo tipo di corruzione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.