爱河 (Aì hé) — (buddista) il fiume dell'amore/desiderio, metafora dell'attaccamento mondano che porta alla sofferenza; (figurato) amore; relazione romantica (usato in frasi come 坠入爱河 'innamorarsi')
Definizione
Una metafora poetica per l'amore romantico, letteralmente 'il fiume dell'amore'. Deriva dal buddismo, dove rappresenta l'attaccamento che causa sofferenza; oggi usato principalmente nell'espressione fissa 坠入爱河 ('innamorarsi').
noun
(buddista) il fiume dell'amore/desideriometafora dell'attaccamento mondano che porta alla sofferenza(figurato) amorerelazione romantica (usato in frasi come 坠入爱河 'innamorarsi')
Esempi
- 爱河。Tā men xiāng shí bù jiǔ jiù zhuì rù le Aì hé.Sono caduti nel fiume dell'amore poco dopo essersi conosciuti.
- ，爱河。Fó jiā rèn wéi, Aì hé shì zhòng shēng tòng kǔ de yuán yīn zhī yī.I buddisti credono che il fiume dell'amore sia una delle cause della sofferenza degli esseri senzienti.
- 爱河，。Tā chén jìn zài Aì hé zhōng, duì zhōu wéi de yí qiè dōu bú zài hu le.Era immerso nel fiume dell'amore, senza più preoccuparsi di niente intorno a lui.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.